Search Results

You are looking at 1 - 2 of 2 items for

  • Author or Editor: Jacques Chiras x
  • By Author: Leclercq, Delphine x
Clear All Modify Search
Restricted access

Delphine Leclercq, Hugues Duffau, Christine Delmaire, Laurent Capelle, Peggy Gatignol, Mathieu Ducros, Jacques Chiras and Stéphane Lehéricy


Diffusion tensor (DT) imaging tractography is increasingly used to map fiber tracts in patients with surgical brain lesions to reduce the risk of postoperative functional deficit. There are few validation studies of DT imaging tractography in these patients. The aim of this study was to compare DT imaging tractography of language fiber tracts by using intraoperative subcortical electrical stimulations.


The authors included 10 patients with low-grade gliomas or dysplasia located in language areas. The MR imaging examination included 3D T1-weighted images for anatomical coregistration, FLAIR, and DT images. Diffusion tensors and fiber tracts were calculated using in-house software. Four tracts were reconstructed in each patient including the arcuate fasciculus, the inferior occipitofrontal fasciculus, and 2 premotor fasciculi (the subcallosal medialis fiber tract and cortical fibers originating from the medial and lateral premotor areas). The authors compared fiber tracts reconstructed using DT imaging with those evidenced using intraoperative subcortical language mapping.


Seventeen (81%) of 21 positive stimulations were concordant with DT imaging fiber bundles (located within 6 mm of a fiber tract). Four positive stimulations were not located in the vicinity of a DT imaging fiber tract. Stimulations of the arcuate fasciculus mostly induced articulatory and phonemic/syntactic disorders and less frequently semantic paraphasias. Stimulations of the inferior occipitofrontal fasciculus induced semantic paraphasias. Stimulations of the premotor-related fasciculi induced dysarthria and articulatory planning deficit.


There was a good correspondence between positive stimulation sites and fiber tracts, suggesting that DT imaging fiber tracking is a reliable technique but not yet optimal to map language tracts in patients with brain lesions. Negative tractography does not rule out the persistence of a fiber tract, especially when invaded by the tumor. Stimulations of the different tracts induced variable language disorders that were specific to each fiber tract.

Full access

Isabelle Ract, Aurélie Drier, Delphine Leclercq, Nader Sourour, Joseph Gabrieli, Marion Yger, Aurélien Nouet, Didier Dormont, Jacques Chiras and Frédéric Clarençon

The authors report a very rare presentation of traumatic carotid-cavernous fistula (CCF) with extensive edema of the basal ganglia and brainstem because of an anatomical variation of the basal vein of Rosenthal (BVR). A 45-year-old woman was admitted to the authors' institution for left hemiparesis, dysarthria, and a comatose state caused by right orbital trauma from a thin metal rod. Brain MRI showed a right CCF and vasogenic edema of the right side of the brainstem, right temporal lobe, and basal ganglia. Digital subtraction angiography confirmed a high-flow direct CCF and revealed a hypoplastic second segment of the BVR responsible for the hypertension in inferior striate veins and venous congestion. Endovascular treatment was performed on an emergency basis. One month after treatment, the patient's symptoms and MRI signal abnormalities almost totally disappeared.

Basal ganglia and brainstem venous congestion may occur in traumatic CCF in cases of a hypoplastic or agenetic second segment of the BVR and may provoke emergency treatment.